“洋学生”着迷汉文化 期盼过上“中国年”

中新社杭州2月2日电 家家户户张灯结彩放鞭炮,对在中国留学的“洋学生”来说,春节有着巨大魅力。连日来,记者在浙江杭州的高校采访发现,学校虽已放假,但一些留下来的“洋学生”和中国人一样,期盼着过一个“中国年”。“老外”期待年夜饭这些天,来自也门共和国的浙江大学医学博士生阿马尔为一件事“犯愁”:春节临近,年夜饭在哪里吃。中国对于阿马尔有着无可抵挡的诱惑。1997年开始,阿马尔先后在山东、天津和浙江等地读书。“这是我在中国的第12个春节。”操一口流利中文的阿马尔走过南、闯过北,也感受到了中国的春节文化在地域上的差异。“吃年夜饭时北方人会包饺子,而南方人则吃年糕,农村的庆祝形式会多于城市。”阿马尔说。为了让“洋学生”一同感受春节的喜庆,除夕当天浙江大学将在玉泉校区、紫金港校区举办餐会。来自越南的浙江大学汉语言文学2年级的段美秀高兴地说,中越文化非常接近,越南也有“除夕”、“春节”,在中国和各国留学生吃年夜饭,一定很热闹。来自日本的中国美术学院书法学留学生长谷川千夏已在中国度过了两个春节。她告诉记者,每年春节都和同学们一起,买菜学着做中餐、炖火锅,在异国他乡感受这种相聚,也有别样的温暖。充满热情的中国红春节临近,喜庆的窗花、福字贴满临街店面的橱窗,家家户户也都挂起红灯笼和中国节,杭城置身“红色海洋”之中。这让新来中国的叙利亚留学生西蒙感到几分神秘。“在叙利亚盛大节日大家都穿成白色,而在中国却用红色来庆祝节日。”西蒙就读中国美术学院油画美术教育硕士研究生专业。他向记者介绍说,叙利亚一年中有“开斋节”、“宰牲节”两个大节日,大家用白色寓意纯洁、和平的意思,这与中国春节的“红色热情”截然不同。看到大家在春节穿新衣,阿马尔也为自己3个月大的儿子买了件红色的新衣服。阿马尔表示,他已入乡随俗,慢慢喜欢上了红色,希望能和大家一起过个红红火火的春节。火红的烟花爆竹,是“洋学生”对中国春节的认知之一。来自泰国的浙江大学应用语言学2年级留学生邱鲁阳说,每年4月13日至15日宋干节是泰国的传统新年,大家通过互相泼水的方式来辞旧迎新,又叫“泼水节”。而中国在爆竹声中除旧岁,一定会很有趣。长谷川千夏表示,日本把元旦当做新年的开始,过去大家都会穿起和服来庆祝,但是现在国民开始淡漠了,而中国还保留着诸多传统风俗文化,令她非常感动。“了解更多中国文化”“放寒假了,一些朋友都回家了,有些无聊。”偌大的校园只剩下一些留学生,这让西蒙感到有些孤独。西蒙的惆怅在很多留学生身上都有。长谷川千夏说,自己在中国3年时间,交上很多中国朋友,通过交流让她学到很多的中国历史文化。现在他们都回家了,也让她有些想家。“来到中国,主要是想了解中国。”西蒙告诉记者,他很喜欢中国,中国历史悠久,但叙利亚国家对中国文化尤其是现代的中国,了解并不多。寒假期间,他会多去杭州周边城市走走,感受一下中国的民间传统文化,有机会还将把“中国年”介绍给叙利亚的朋友们。(2011-02-03)

图片 1

  新华社北京2月18日电综述:“中国红”装点世界中国年香飘海外

大年三十,热闹红火的气氛布满大街小巷。就连寒假的校园,在留校生的张罗下,变得喜庆了许多。然而,仍旧有一个地方,仿佛被遗忘了似的,在一团红色的喜气中,显得格外清冷。 为了解我校留学生是如何迎接除夕之夜的,记者在今天造访了友谊公寓。出乎意料的是,这些汉语已经说得很流利的留学生们却对“春节”十分陌生。对他们中的大多数来说,“春节”只是一个普通的名词,而对这个词所蕴含的丰富含义却知之甚少。因此,虽然大部分留学生知道今天就是春节,但是也并无特殊打算。 “知道今天是过年,但是不知道应该和谁过。不知道怎么安排。”来自Mauritania的阿乐告诉记者。阿乐来中国快两年了,现在在我校读数学硕士,汉语很不错。他很好奇“过年”,但对该怎样过年却一无所知,因此当记者提及“除夕”,“年夜饭”,“放鞭炮”,“家人团聚”,“辞旧迎新”等过春节最基本的内容时,他显得十分惊异。“原来是这样。那我晚上要给导师打电话,祝他新年快乐了。”当记者告诉他,用地道的中国话来说,这叫“拜年”时,他很认真地在纸上写下了“白年”。 “今天就是春节!”当记者提及SPRINGFESTIVAL这个话题时,来自坦桑尼亚的一位同学很兴奋的说道。他来中国还不到一年,因此还不太会说中文。当记者介绍春节时家家户户都会很喜庆时,他却很伤感的说出他很孤独。显然,家人团聚对他来说已经是奢望,而寒假留校的中国学生也似乎并不与他们属同一个圈子。 记者手记:可以感受的到,留学生们其实比我们更渴望“欢聚”。在这样一个中国学生们都很喜气洋洋、忙忙碌碌的日子里,他们俨然成了校园里的“弱势群体”。他们从异国而来,思乡之苦里更多的是希望了解和融入中国社会,以减轻异地求学生存的心理重负。记者与他们短暂的相处并不能为传播中国文化做出点什么,但他们普遍表示希望今后能有更多的人告诉他们更多中国的风俗人情。 走出友谊公寓,回望了一下这个没有春联的装饰,没有爆竹的声响,也没有节日的气氛的地方。这次的关注真的很“特别”。 见习记者李宁皓摄影报道

  新华社记者

  随着中国文化的影响力日益扩大,春节已不再只是全球华人最重要的传统节日,也成为越来越多国家同庆的节日。中国农历狗年春节到来之际,浓浓的中国年味文化大餐又一次香飘海外,欢乐喜庆的“中国红”再度为世界披上节日的盛装。

  美国纽约今年的中国春节庆祝活动丰富多彩,深受当地人喜爱的“新年俗”层出不穷。

  13日晚,纽约地标性建筑帝国大厦为迎接中国农历新年点亮中国红。本次帝国大厦顶层灯光设计方案的色彩体系取自中美两国的代表颜色,即红、黄、蓝、白4色,通过流转变换的色彩,结合成“春回大地”“阳春白雪”“生机盎然”“姹紫嫣红”“共庆佳节”5个主题,寓意欢乐、繁荣、和平与吉祥。

  14日晚,一场壮美的烟花秀装点着纽约哈得孙河的冬日夜空。当晚的烟花表演长达10分钟,分为旺狗贺岁、春回大地、共创辉煌3个篇章,融入了生肖狗、中国结等中国传统文化元素,以及红色和金色等具有吉祥寓意的色彩。

  16日是中国农历大年初一。美国纽约数百名学生当天在林肯中心大卫·葛芬音乐厅参加“中国新年学生日”活动,共同创作了一幅纽约版的《清明上河图》。“中国新年学生日”活动首次举行即受到纽约市民的欢迎,有望与纽约爱乐乐团新年音乐会、帝国大厦春节点灯、哈得孙河新春主题焰火、大都会博物馆系列中美艺术主题展等一起,成为深受纽约人喜爱的“新年俗”。

  所谓“新年俗”,是与纽约唐人街等地的新春花车游行、舞龙舞狮表演、美食庙会等传统年俗相对而言的。这些“新年俗”大大丰富了当地春节的文化内涵,彰显了纽约多元文化大都市的包容力,使得春节日益成为华裔、亚裔乃至全体纽约人“喜闻乐过”的节日。

  2月15日除夕夜,在中国驻埃及大使宋爱国以及新上任的埃及旅游部长拉尼娅·马沙特的见证下,开罗地标性建筑开罗塔点亮了象征喜庆的“中国红”。望着187米高的开罗塔由低到高渐次被红色灯光照亮,开罗大学中文系的法特玛·阿提夫兴奋地告诉记者,今年是她印象中中国年味最浓的一个春节,“我感觉自己好像到中国过了个年!”

  在芬兰首都赫尔辛基,每年有两次大型焰火表演,一次在元旦,另一次在中国春节。临近当地时间2月15日18时,也就是北京时间16日大年初一零时到来前,中国驻芬兰大使陈立与赫尔辛基市长瓦帕沃里和成千上万现场观众一起用芬兰语倒计时。在中国农历新年的钟声敲响之时,赫尔辛基的“欢乐春节”庙会现场同步绽放烟花,随后在特勒湖边进行了大型焰火表演。瓦帕沃里表示,连续举办12年的中国春节庆祝活动越办越红火,如今已成为赫尔辛基冬季不可或缺的节日。

  舞龙舞狮是中华民族庆祝佳节的传统方式。在拥有大量华侨华人的柬埔寨,柬华理事总会的龙狮团每年除夕都到金边王宫拜年,为柬埔寨王室带来春节的喜庆和热闹。

  在柬埔寨,虽然春节不是法定节假日,但很多学校、企业、机构都会在这几天放假,各大商场开始促销打折,饭店推出春节套餐,节日气氛十分浓厚。柬埔寨文化艺术部国务秘书泰诺拉萨贴对记者说,估计柬埔寨有60%的人会庆祝春节,这离不开柬埔寨与中国的密切关系和传统友谊。“春节促进了中国和柬埔寨的文化交流,拉近了两国人民的心。”柬埔寨王家研究院文化艺术研究所所长诺占索皮说,在柬埔寨,不光是柬籍华人,越来越多其他族裔也庆祝这个节日。他们和华人一样祭祖、吃年夜饭,并相信这会给新的一年带来好运。

  2月10日至11日,在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯的国家公园广场,中国春节庙会现场人头攒动,上万人参与。对于阿根廷人来说,美食是他们对中国文化的第一印象。春节庙会的美食是前来体验中国文化的阿根廷人必须要品尝的。今年恰逢农历狗年,爱狗的阿根廷人还把自己的宠物狗打扮一番带到庙会现场。生肖等西文版图书在庙会上大受欢迎。

  除夕夜,俄罗斯圣彼得堡的中国春节庆祝活动在涅瓦河畔的瓦西里岛交易所广场举行。当晚,宫廷桥身披“中国红”,海神柱点燃节日焰火。圣彼得堡副市长戈沃鲁诺夫和中国驻圣彼得堡总领事郭敏一起敲起中国锣鼓,拉开庆祝活动的序幕。

  进行舞龙表演的圣彼得堡中国武术学校的俄罗斯学员并非首次献艺,但在春节期间,又是在当地地标性的观景地演出还是第一次,让当地市民感受到浓浓的中国年味。(参与记者:杨士龙、周飒昂、鲁金博、倪瑞捷、毛鹏飞、李骥志、张璇、郑凯伦、李奕言)(完)

责任编辑:梁冰清

本文由澳门新葡亰平台官网发布于国际学校,转载请注明出处:“洋学生”着迷汉文化 期盼过上“中国年”